Чего не дано, в аптеке не купишь

Cf: Folly is an incurable disease (Am.). There is no cure for folly (Br.)

• Folly is an incurable disease - Дураком родился - дураком и помрешь (Д), Чего не дано, в аптеке не купишь (4)

• Folly is the most incurable of maladies - Дураком родился - дураком и помрешь (Д)

• Folly is wise in her own eyes - Умный любит учиться, а дурак учить (У), Я не дурак - сказал дурак (Я)

• Folly of one man is the fortune of another (The) - На ошибках других учимся (H)

• In every fault there is a folly - Беда - глупости сосед (Б)

• Learn wisdom by the follies of others - На ошибках других учимся (H)

• Profit by the folly of others - На ошибках других учимся (H)

• Too much laughter discovers folly - Дураку все смех на уме (Д), Смех без причины - признак дурачины (C)

• There is no cure for folly - Дураком родился - дураком и помрешь (Д), Чего не дано, в аптеке не купишь (4)

Cf: Folly is an incurable disease (Am.). Folly is the most incurable of maladies (Br.). Fools will be fools (Br.). Fools will be fools still (Am.). Не who is born a fool is never cured (Am., Br.). Live a fool, die a fool (Am.). Once a fool, always a fool (Am.). There is no cure for folly (Br.)

• Аптека и лечит, так калечит (A)

• Аптека и лечит, так калечит (А)

• Чего не дано, в аптеке не купишь (Ч)